rooted in
美 
英
例句
The fear-mongering and misinformation plaguing the faux-sweetener market seems to be rooted in a common misconception.
在人造甜味剂市场上，恐慌和误传似乎深深植根于人们的错误观念中。
It was a hope rooted in Winthrop's Christian faith, and no doubt he imagined his city on a hill with a steeple in the center.
这种希望源于温思罗普的基督教信仰；毫无疑问，在他的想象中，这座山顶之城的中央将矗立着一座教堂的尖塔。
She had everything he did not: a solid, stable family rooted in a black American community.
她拥有他所没有的一切：一个源自美国黑人社区坚固稳定的家庭。
It depends on the complexity of the habit that you're trying to break and how deeply it's rooted in your life.
这取决于你所要改变的习惯的复杂性和你对它在生活的依赖性。
The growing individualism of Western culture, rooted in Christian doctrine, seems to have contributed significantly.
西方文化中植根于基督教教义的个人主义的兴起，可能在其中起着重要作用。
As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.
如你所知，罗盘的一个指针是静止的，指向一个地方。
Now I searched my heart, trying to determine whether my aversion to going was rooted in conviction or cowardice.
此刻，我在内心问自己，试图弄清楚，我厌恶上战场是出于某种信念还是因为怯懦。
Since the law was never a passion, whereas convictions were rooted in his being, politics would seem to have been a natural career for him.
虽然法律从来和激情不沾边，但是法律信念却植根在他的本性之中，政治活动将会成为他天生的职业。
Bad data is often rooted in human behavior, which hard-coded validation rules cannot fix.
错误数据往往是来源于人们的行为，计算机硬编码的有效性验证规则并不能修整错误数据。
his language is rooted in the speech patterns of Ulster, with something of that Derry quality of "phonetic grunting" .
他的语言源于阿尔斯特的对话方式，还带着一些特里郡“语音的呼唤”的特点。
To him, his religion was a warmth and a consolation; but to the rest of his family it was something rooted in fear.
对他来说，宗教是一种温暖和安慰，但对他家的其他人来说，则是一种根深蒂固的恐惧。
But I should not like to see another such performance of "All's Well" or any other play that is equally rooted in my deeper affections.
但是对于《终成眷属》或其他让我同样深深热爱的戏剧，我真是不想再次看到这样的演出。
But rooted in that, little did she know how much knowledge she was acquiring about geometry and just math and logic and all the rest.
但是本质上，她所做的这个小东西，她用了几乎所有学过的几何知识和数学，逻辑和其它的知识。
We want a sense of responsibility is rooted in the heart, let it be in our minds a strong sense.
我们要将责任感植根于心，让它在我们的脑海里成为一种强烈的意识。
Establishment Religion, in many ways, seems to be rooted in a perceptual misunderstanding about life's processes.
从许多方面来看，既建的宗教似乎植根于对生命过程持续错误的概念认识。
In fact, the willingness to experiment is one of the most striking features, and it seems to be rooted in confidence rather than security.
实际上，乐于进行试验是最显著的特点之一。它来源于信心，而不是出于不安全感。
Innovation: We advocate the spirit of innovation to be deeply rooted in the heart of every team members and save no endeavors to achieve it.
创新精神：我们提倡创新意识深耕在每个员工的心中，并为此不懈努力。
The Olympic concept of "higher, faster and stronger" is deeply rooted in the heart of the peoples of the world.
奥林匹克“更高、更快、更强”的理念已深深根植于世界人民的心中
This approach is rooted in biology. Our bodies should know how much rest we need, so we should listen to them.
这种方法植根于生物学说，我们的身体知道我们需要多少睡眠，因此我们应该听从它们的命令。
He sat rooted in his seat, and the young people began to wonder about him.
他像生了根似地坐在座位上，几个年轻人开始对他诧异起来……
The concept of "customers first" should be firmly rooted in the mind of every shop assistant.
“顾客第一”的概念应牢牢地树立在每个营业员的心中。
The Filipino character is actually a little bit of all the cultures put together, yet deeply rooted in Asian traditions and values.
事实上菲律宾人的性格有一些将所有文化混合在一起的味道。
It has been a harmonious picture, undoubtedly, deeply rooted in Chinese mind though people celebrate in different ways.
毋庸质疑，这一幕幕和谐的画面一直以来深植在每一个中国人的心中。
But Pete's sound is firmly rooted in the blues, a direction he took on his latest album, Even Things Up.
但皮特的声音是坚定地植根于蓝调，一个方向，他专辑了他的最新，即使事情。
Henchman outflow from your soft, is rooted in the bottom of my heart that no one explored the depths of the most territory.
从你心腹流出的柔软，是根植于心底深处最无人探究的领地。
Despite the cold, but the veterans solemnly as if rooted in the snow, gray beard and hair covered with snow.
尽管天寒地冻，但神情肃穆的老兵们仿佛在风雪中生了根，花白的须发沾满雪花。
But a credential and even the prestige of a university is rooted in its effectiveness as a learning institution.
但是，大学的文凭甚至声望深深植根于其作为学习机构的有效性。
In the past, many of these challenges were rooted in the proprietary nature of the devices themselves and the device management software.
在过去，很多这些挑战被根植于设备自身的专有性质和设备管理软件。
But the term resonates with a generation struggling to make sense of profound social disruption rooted in economic changes.
但是这个词却映射出，这代人奋力去弄明白根植于经济变化的深层社会中断。
It seems to be rooted in confidence rather than insecurity.
它来源于信心而不是出于不稳定感。
but to become a top fashion designer's ideal, like the shore of a tree, tall, tall and straight, deeply rooted in my heart.
但成为一名顶尖的服装设计师的理想，却像岸边的一棵大树，高大挺拔，深深地扎根在我心中。
But he believed that it was vital to mix liberal idealism with a pessimism rooted in a conservative reading of history.
建议将后面合并在一起：但是他认为，在自由理想主义中融入根植于保守主义历史观的悲观主义是至关重要的。
Yes, to carry forward the national culture and spirit has been deeply rooted in the heart of our Chinese people.
是啊，弘扬民族文化，传承民族精神已经深入我们每个中华儿女的心田。
The ability of man's fallen mind to turn back from its captivity to Satan is rooted in the promise of a Redeemer.
那提拔人类堕落的心意使之转离撒旦奴役的能力，乃是深植于赐下救赎主的应许。
In 1987, I might have made a decision rooted in self-confidence and driven by ambition, but I didn't.
1987年，我本来可能会基于自信和受雄心的驱使而做出一个决定，但是我没有。
BBC Four: Why do you think Bosch appeals so much to our secular society when his work is so rooted in Christian doctrine?
为什麽你认为博斯对我们的世俗社会有极大的兴趣，而他的作品根植于基督教义？
Saturday's home defeat by Blackpool left the Reds rooted in the bottom three with just one win from seven Premier League games.
上周六主场负于布莱克浦后，英超七战仅一胜的成绩使得红军陷入保级泥潭。
'It's not rooted in legacy issues. It's rooted in what the president is trying to accomplish in the world. '
我们的着眼点不是历史问题，而是奥巴马总统试图在这个世界上取得怎样的成果。
But they are also a clear invitation to a new beginning and a new relationship that would be rooted in trust.
但这也是进入一种新开始和一种植根于互信的新关系的明确邀请。
To be domesticated, a gorge pod must be "rooted" in amniotic-like fluid reminiscent of its primal root puddle.
家养高格蛙时，必须把装有高格蛙的容器固定在像羊水一样的液体中，使整个环境类似于原生态的水坑。
